E-022, SMA Quadband antenna SMA (Magnetic foot)E-022LTE FME connected antenna 250cm length

r h a l b d e r U S A : + 1 ( 8 7 7 ) 4 3 2 - 9 9 0 8 3 5 W i l l o w S p r i n g s C i r c l e A u ß e r h a l b d e r U S A : + 1 ( 7 1 7 ) 7 6 7 - 6 5 11 York, PA 17406 Website: www�redlion�net Support: support�redlion�net 3.2 Besondere Haftungsbestimmungen Wir übernehmen keine Gewährleistung und Haftung, wenn die Open-Source-Softwareprogramme, die in unseren Produkten enthalten sind, vom Kunden in einer Art und Weise verwendet werden, die nicht mehr dem Zweck des Vertrages, der dem Erwerb eines unserer Produkte zu Grunde liegt, entspricht., N AT und Portforwarding Bridge-Modus Gateway-Modus Netzwerk A Netzwerk B 192�168�0x/24 172�16�0x/24 Netzwerk A Netzwerk A 192�168�0x/24 192�168�0x/24 L A N WAN WAN L A N 1 0 0 1 0 0 0 L A N WAN WAN L A N 1 0 0 1 0 0 0 - 7 - 6 Lieferumfang Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit: 1 x Steckbrücke 1 x Firewall RA10C 1 x Kabel USB A - USB-mini B 1 x Kurzanleitung Sollte eines dieser Te i l e f e h l e n o d e r b e s c h ä d i g t s e i n , w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n f o l g e n d e Adresse: Red Lion Controls, Inc� Te l : I n n e r h a l b d e r U S A : + 1 ( 8 7 7 ) 4 3 2 - 9 9 0 8 3 5 W i l l o w S p r i n g s C i r c l e A u ß e r h a l b d e r U S A : + 1 ( 7 1 7 ) 7 6 7 - 6 5 11 York, PA 17406 Website: www�redlion�net Support: support�redlion�net Bewahren Sie den Originalkarton sowie das Original-Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt zur Reparatur einsenden müssen� RA10C, r ä t e p a s s w o r t b e fi n d e t s i c h a u f d e r G e r ä t e - R ü c k s e i t e undgiltsowohlfürBenutzer1wieauchfürBenutzer2. 13Werkseinstellungen Laden (Factory Reset) • Öffnen Sie im mbNETFIX Manager ein Projekt mit dem Benutzer „ factoryreset “� • Verbinden Sie sich mit der Firewall („ Online gehen “)� • Wählen Sie im Menü „ Gerät “ den Menüpunkt „ Werkseinstellungen zurücksetzen “� • Schließen Sie das Projekt und melden Sie sich wieder mit dem Benutzer „ admin “ an� Die Firewall wird nun auf seine ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt und muss neu konfiguriert werden, - 15 - 14 Geräte-Montage Einbaulage/Mindestabstände Das Gerät ist für die Montage auf Hutschienen (gemäß DIN EN 50 022) konzipiert und für den Schaltschrankeinbau vorgesehen� Die Installation und Montage muss nach VDE 0100 / IEC 364 erfolgen� Der Router darf nur, wie beschrieben, in senkrechter Einbaulage montiert werden� NOTICE Die Nichteinhaltung der Mindestabstände kann das Gerät bei hohen Umgebungstemperaturen zerstören!, Geben Sie bei Support-Anfragen immer die Seriennummer Ihres Routers an� Support: support�redlion�net Te l : I n n e r h a l b d e r U S A : + 1 ( 8 7 7 ) 4 3 2 - 9 9 0 8 A u ß e r h a l b d e r U S A : + 1 ( 7 1 7 ) 7 6 7 - 6 5 11 15 Technische Daten Auszug aus dem technischen Datenblatt� Die vollständigen technischen Daten finden Sie in unserem Support-Portal unter www.redlion.net Leistungsdaten Spannung V (DC) 10 - 30 VDC (SELV and Limited Energy circuit) Stromaufnahme max� 250 mA @ 24 V Te m p e r a t u r ( B e t r i e b ) - 4 0 – + 7 5 ° C A b m e s s u n g e n 6 9 m m x 3 3 � 5 m m x 9 2 � 5 m m ( B x T x H) Gehäuse (Material) Metall Montage Hutschienen-Montage Schnittstellen Anzahl Beschreibung USB-Schnittstellen 1 x USB Slave 2�0 mini Digitale Eingänge 2 x 10 – 30 V DC (Low 0 – 3,2 V DC, High 8 – 30 V DC) LAN-Schnittstellen 3 x 10/100MBit/s Voll- und Halbduplexbetrieb, automatische Erkennung Patch-Kabel / Cross-Over-Kabel (autodetection) WAN-Schnittstellen 1 x

Avec ce contrôleur, v o u s p o u v e z e x p l o i t e r e n t o u t e s i m p l i c i t é d e s l a n g a g e s d e p rogrammation IEC 61131 standard (Ladder, b l o c s f o n c t i o n s , t e x t e s t r u c t u ré et listes d’instructions, par exemple) pour développer, s a n s c o û t s s u p p l é m e n t a i res, du code logique très similaire à celui d’un automate programmable industriel (API) ou d’une unité télémétrique distante (RTU)., La société a installé son siège à Yo r k , e n P e n n s y l v a n i e , e t p o s s è d e d ’ a u t res bureaux sur le continent américain, dans la région Asie-Pacifique et en Europe., S u r v e i l l e r., C o m m a n d e r., M to M France 022717

Unauthorized modifications are not covered by the manufacturer’s warranty . 4 Safety Instructions If a Compact Remote Access Router is damaged or malfunctions, the device must be taken out of operation immediately and secured against unintentional operation . 5 Maintenance 8 6 Router Installation 6.1 Installation position / minimum distances The router is intended for mounting on DIN rails (according to DIN EN 50 022) and for installation in a control cabinet ., D e p e n d i n g o n t h e d e v i c e , c o n n e c t a n a n t e n n a , a n d i n s e r t a S I M c a r d ., * g r e e n L E D s y m b o l = d a t a p o i n t c a n b e r e a d g r e y L E D s y m b o l = d a t a p o i n t c a n n o t b e r e a d L o g g i n g I n c a s e o f d i ffi c u l t i e s , p o s s i b l e c a u s e s o f e r r o r s c a n b e d e t e c t e d b y “ L o g g i n g ” ., To r e s e t t h e C o m p a c t R o u t e r t o f a c t o r y d e f a u l t s , p r o c e e d a s f o l l o w s : C l i c k t h e b u t t o n R e s e t o n c e  ., • P e r f o r m a s e c u r i t y a s s e s s m e n t o f t h e e n t i r e s y s t e m .

The unit is equipped with a universal mounting foot for attachment to standard DIN style mounting rails, including top hat rail (T) according to EN 50 022 - 35 X 7.5 and 35 X 15, and G profile according to EN 50 035 - G 32., MODEL IRMA - INTELLIGENT RTD MODULE WITH ANALOG OUTPUT POWER/ OUTPUT + - 123 456 3.11 (79.0) (83.8) 3.30 .886 (22.5) M 2 1 6 0 B RTD S + - S W I T C H O F F = 0 D I P S W I T C H S E T T I N G S : R A N G E R A N G E R T D / O H M S O P E N S E N D N / U P 3 8 5 / 3 9 2 B A S I C C A L F I E L D C A L O U T P U T C A L R A N G E 8 7 S E N S O R D O W N O P E N S E N 3 9 2 3 8 5 R T D T Y P E U P O H M S R T D 0 4 1 0 5 1 1 0 6 0 2 1 3 0 1 0 0 0 1 1 1 O N = 1 T E S T 2 1 4 3 7 6 5 8 M 2 1 6 1 A O N S W I T C H S W I T C H S W I T C H IRMA R E D L I O N C O N T R O L S M O D E L I R M A Y O R K , P A ., M A D E I N U ., L o n g c a b l e r u n s a r e m o r e s u s c e p t i b l e t o E M I p i c k u p t h a n s h o r t c a b l e r u n s ., T h e r e f o r e , k e e p c a b l e r u n s a s s h o r t a s p o s s i b l e . 2 S P E C I F I C AT I O N S ( C o n t ’ d ) 5.

The unit is equipped with a universal mounting foot for attachment to standard DIN style mounting rails, including top hat profile rail according to EN 50 022 - 35x7.5 and 35x15, and G profile rail according to EN 50 035 - G32., R E D L I O N C O N T R O L S 5 7 6 0 0 B A U D 1 1 5 2 0 0 B A U D 3 8 4 0 0 B A U D O F F 4 W I R E / O N 2 W I R E O F F 4 2 2 / O N 4 8 5 1 2 0 Ω T E R M I N A T I O N O F F 4 W I R E / O N 2 W I R E O F F D C E / O N D T E O F F D T E / O N D C E O F F D T E / O N D C E O F F D C E / O N D T E O F F 4 2 2 / O N 4 8 5 Y O R K , P A ., ICM5-E Drawing No., Only one of the b a u d s w i t c h e s s h o u l d b e i n t h e O N p o s i t i o n ., O N D T E O F F D C E / O N D T E O F F 4 2 2 / O N 4 8 5 O F F 4 2 2 / O N 4 8 5 1 2 0 Ω T E R M I N A T I O N O F F 4 W I R E / O N 2 W I R E O F F 4 W I R E / O N 2 W I R E 4 * * N C 3 2 1 ** * 9 8 1 0 5 6 7 JUMPERED INTERNALLY T X 2 S I G C O M 3 5 R X TYPICAL RS-422 CONNECTIONS Notes: 1.

Die mit dem Vertrag, der dem Erwerb unserer Produkte zugrunde liegt, gegebene Gewährleistung gilt nur für die unveränderte Open-Source-Software und die unveränderte Softwarekonfiguration in unseren Produkten�� Verwendete Open-Source-Software Eine Liste der in unseren Produkten verwendeten Open-Source-Software finden Sie unter https://mbconnectline�com/de/downloadportal/ https://bit.ly/3DzJi3P - 6 - Alle Typen 1 x Kurzanleitung 1 x Keyed Router Inklusive 2 Schlüssel (1 x rot, 1 x schwarz) Abb� stellvertretend 1 x Gerätekarte 3 Lieferumfang Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit: Sollte eines dieser Te i l e f e h l e n o d e r b e s c h ä d i g t s e i n , w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n f o l g e n d e Adresse: Red Lion Controls, Inc� Te l : I n n e r h a l b d e r U S A : + 1 ( 8 7 7 ) 4 3 2 - 9 9 0 8 2 0 W i l l o w S p r i n g s C i r c l e A u ß e r h a l b d e r U S A : + 1 ( 7 1 7 ) 7 6 7 - 6 5 11 York, PA 17406 Website: www�redlion�net Support, : support�redlion�net Sollte eines dieser Te i l e f e h l e n o d e r b e s c h ä d i g t s e i n , w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n f o l g e n d e Adresse: Te l : I n n e r h a l b d e r U S A : + 1 ( 8 7 7 ) 4 3 2 - 9 9 0 8 A u ß e r h a l b d e r U S A : + 1 ( 7 1 7 ) 7 6 7 - 6 5 11 Website: www�redlion�net Support: support�redlion�net Red Lion Controls, Inc� 35 Willow Springs Circle York, PA 17406 Ethernet-Kabel GSM-Antenne ..., X2 galvanisch getrennt - 11 - Typ Ausstattung RKH 259 1 x SD-Kartenschacht 2 x SIM-Kartenschacht 2 x SMA-Buchse für GSM-Antenne (MIMO) Typ Ausstattung RKH 210 RKH 216 RKH 235 1 x SD-Kartenschacht SIM 2 SIM 1 SD-Karte SD-Karte SMA-Buchse Div� Main Modell: RA70KR4A00V1S0D0 / RA70KR4A00V1S0DA RA70KR4E00V1S0D0 / RA70KR4E00V1S0DA Modell: RA70KR0010V1S0D0 / RA70KR0010V1S0DA RA70KR0000V1S0D0 / RA70KR0000V1S0DA RA70KR0010V0S0D0 1� Funktions/Status-LEDs 2� WAN-Schnittstelle 3� LAN-Schnittstellen 1 – 4 4� USB Host 2�0 5� Dial Out-Ta s t e r 6 � R e s e t - Ta s t e r 7 � S e r i e l l e S c h n i t t s t e l l e C O M 8 � C o d i e r s c h a l t e r h e x a d e z i m a l 8 � a F u n k t i o n s - / S t a t u s - L E D s f ü r C o d i e r s c h a l t e r 9 � S c h l ü s s e l s c h a l t e r 9 � a F u n k t i o n s - / S t a t u s - L E D f ü r S c h l ü s s e l s c h a l t e r 9 � b S c h l ü s s e l ( r o t ) f ü r S c h a l t e r s t e l l u n g e n O F F ,, Dial Out Dial Out Fc1 Fc3 Rdy Pwr Fc2 Fc4 Con Fc1 Fc3 Rdy Pwr Fc2 Fc4 Con Fc1 Fc3 Rdy Pwr Fc2 Fc4 Con RA70K Sobald das Gerät die Konfigurationsdatei erkannt hat, beginnen die LED Fc1 + Fc2 zu blinken � Drücken Sie nun den Dial Out -Ta s t e r  u n d h a l t e n S i e d i e s e n g e d r ü c k t bis LED Fc3 blinkt  � Lassen Sie den Dial Out -Ta s t e r l o s  � N u n w e r d e n d i e E i n s t e l l u n g e n a u s R L C o n n e c t 2 4 a u t o m a t i s c h i n d e n R o u t e r ü b e r n o m m e n u n d d a s G e r ä t f ü h r t e i n e n N e u s t a r t d u r c h � Wenn der Router die Internetverbindung aufbauen kann (z�B� Netzwerkkabel, SIM-Karte, Antennen installiert), meldet er sich an Ihrem Konto an� Dies wird durch die blinkende Con LED angezeigt  � Fc2 Fc  Bei einer Blinkfrequenz der LED Con von 3 Hz versucht sich das Gerät am Portal anzumelden� Ist die Anmeldung erfolgt, reduziert sich die Blinkfrequenz auf, r E U - K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g i s t u n t e r d e r f o l g e n d e n I n t e r n e t a d r e s s e v e r f ü g b a r : w w w.redlion.net.

HOLES A C E B CABLE ENTRY Metal Backshell Shell Part Mil SpecABCDEFGH Size Layout Number Part Number* ±0,38 (.015) ±0,572 (.0225) ±0,38 (.015) max. ±0,38 (.015) ±0,38 (.015) ±0,38 (.015) max., HOLES F (TYP. ) A C B E C A B L E E N T R Y 0 , 3 8 ± 0 , 1 3 ( . 0 1 5 ± . 0 0 5 ) G 1 2 , 3 0 ± 0 , 3 8 ( . 4 8 4 ± . 0 1 5 ) B A C #4-40 NC-2BTHD., Specifications Attenuation: -49 dB @ 100MHz Temperature Range: -20º C to 80º C Shell Comptuer Cable Ribbon Cable ABCDE ø H S i z e L a y o u t S h i e l d e d N o n - S h i e l d e d Gray Non-Shielded Black Shielded Non-Shielded Gray ±0,15 (.006) ±0,30 (.012) ±0,30 (.012) ±0,30 (.120) ±0,20 (.008) Max., ITT CANNON A C CLAMP, T H E R M O P L A S T I C C L A M P, M E TAL E 48,00 (1.890) D 16,21 (.638) ∅ Snap -To g e t h e r Universal •2-piece snap-together design for quick assembly., SOLDER POT EXTENSION A B F E F G C D 4,04 (.159) DIA.

Good signal This indicates an opƟmal setup. 4 Module status LED S y s t e m m e s s a g e s S i g n a l s t r e n g t h 2s System messages Signal strength 2s See secƟon D See secƟon E See secƟon D See secƟon D See secƟon D EasyConnect EC250 InstallaƟon Guide SP1441, Rev. 3.10, July 2015 compatible To protect your device the default password must be changed., Other accessories Field wiring terminals shall be connected with minimum wire size 24 AWG A C D F E B DIN rail mounƟng ConfiguraƟon SNAP ON SNAP OFF About the Netbiter Config uƟlity The Netbiter Config uƟlity is a PC-based configuraƟon uƟlity to set TCP/IP network seƫngs in the Netbiter., Pin Description TD(B) RS-485 Line B/ RS-422 Transmit B (-) TD(A) RS-485 Line A / RS-422 Transmit A (+) RD(B) RS-422 Receive B RD(A) RS-422 Receive A COM Common Tx RS-232 Transmit Rx RS-232 Receive DI 2 Digital Input 2 + (10–24 VDC) DI 1 Digital Input 1 + (10–24 VDC) COM Digital Input Common GND 0 V / GND V+ 9–24 VDC Power, I/O, communicaƟon Serial port Pin Description 1 CD (Carrier Detect) 2 Rx (Receive) 3 Tx (Transmit) 4 DTR (Data Terminal Ready) 5 GND 6 DSR 7 RTS (Request To Send) 8 CTS (Clear To Send) 9 RI (Ring Indicator) Power supply 9–24 VDC (3 W) Temperature range OperaƟng: -30 °C - +65 °C Storage: -40 °C - +85 °C Humidity range 5-95 % RH, noncondensing MounƟng opƟon DIN rail (EN 50022) Dimensions H57.7 mm x W70.0 mm x D86.0 mm UL 508 Technical details EC-Series Accessories Netbiter I/O Extender SNAP ON SNAP OFF Connectors and I/O Order Code DescripƟon K-016 [-UK –US] Accessory kit (Power adapter and cables EU, UK or US power plug) E-029, Accessory kit (DIN rail Power adapter and cables) E-019 GPS receiver SA-920, RS-232 E-022 SMA quadband antenna with magneƟc foot and 5m cable E-023 SMA Extension cable for antenna 3 m E-024 SMA Extension cable for antenna 5 m E-025 SMA Extension cable for antenna 10 m HMS Industrial Networks AB Box 4126 300 04 Halmstad Sweden Phone +46 (0)35 - 17 29 00 Fax +46 (0)35 - 17 29 09 E-mail [email protected] Web www.hms.se Support +46 (0)35 - 17 29 20 Web www.netbiter.com Netbiter® I/O Extender series is a collecƟon of analog and discrete I/O modules with Modbus-RTU protocol communicaƟon.

The unit is equipped with a universal mounting foot for attachment to standard DIN style mounting rails, including top hat profile rail according to EN 50 022 - 35 x7.5 and 35 x 15, and G profile rail according to EN 50 035 - G 32., S E E T H E I F M A B U L L E T I N T O T H E I F M A B U L L E T I N . !, L o n g c a b l e r u n s a r e m o r e s u s c e p t i b l e t o E M I p i c k u p t h a n s h o r t c a b l e r u n s ., T h e r e f o r e , k e e p c a b l e r u n s a s s h o r t a s p o s s i b l e ., I t i s r e c o m m e n d e d t h a t p o w e r s u p p l i e d t o t h e u n i t ( A C o r D C ) b e p r o t e c t e d b y a f u s e o r c i r c u i t b r e a k e r.

 HMI Bediengeräte CR1000 und CR3000 Red Lion Automatisierungsreihe Visuelle Bedieneroberflächen PRODUKT- H I G H L I G H T S > N E M A 4 X , I P 6 6 S c h u t z a r t F rontabdeckung > Unterstützt mehr als 300 industrielle Protokolle, herstellerunabhängig > OPC UA Server kann als OPC UA Client agieren > OPC UA Historical Access > Vorkonfigurierte MQTT Konnektoren für Cloud-Anschluss von Drittanbieternr > SD-Karte für Datenbankupload/-download > Integrierter Webserver für Fernzugriff* > Echtzeit-Datenprotokollierung* CR1000- und CR3000-HMI-Bediengeräte bieten branchenführende Protokollkonvertierung, optionale Konnektivität und einfach skalierbare, visuelle Bedieneroberflächen für wechselnde Anforderungen., vor Ort • E-Mail- und/oder SMS-Benachrichtigung bei Alarmzuständen • Integrierte Datenprotokollierung verbessert die Fehlersuche und unterstützt die Erfüllung regulatorischer Anforderungen* • Automatisierte Population von Datenwerten mit SQL- Abfragefunktion * modellabhängig C US U L R LISTED > 300 Protokolle mit mehr als 1000 Kombinationen COMMUNICATION PROPERTIES USB Ports USB Device: CR1000 and CR3000 (All Models) - (1) USB Device Ty p e B a d h e res to USB specification 1.1 USB Host: CR3000 (4.3”) – (1) USB Host port CR3000 (7”, 10.4”, 15”) – (2) USB Host ports Ty p e A a d h e res to USB specification 2.0 and supports full-speed data transfers with hardware overcurrent protected (0.5 A max per port) Serial Ports for programming or communications: Format/Baud rates independently configurable CR1000 (All) - One (1) RS232 and One (1) RS232/RS422/RS485 selectable CR3000 (4.3”) - Tw o ( 2 ) R S 2 3 2 a n d O n e ( 1 ) R S 4 2 2 / R S 4 8 5 C R 3 0 0 0 ( 7, ” , 1 0 . 4 ” , 1 5 ” ) - Tw o ( 2 ) R S 2 3 2 a n d Tw o ( 2 ) R S 4 2 2 / R S 4 8 5 E t h e rnet Ports: 1500 Vrms network isolation CR1000 (All) - One (1) 10/100 BASE-T(X) port (RJ45) CR3000 (4.3”) - One (1) 10/100 BASE-T(X) port (RJ45) CR3000 (7”, 10.4”, 15”) - Tw o ( 2 ) 1 0 / 1 0 0 B A S E - T ( X ) p o r t s ( R J 4 5 ) P O W E R I N P U T C R 1 0 0 0 ( A l l m o d e l s ) 2 4 V D C + / - 2 0 % C R 3 0 0 0 ( A l l m o d e l s ) 1 0 t o 3 0 V D C M u s t u s e a C l a s s 2 c i rcuit according to National Electrical Code (NEC), NFPA-70 or Canadian Electrical Code (CEC), Part I, C22.1 or a Limited Power Supply (LPS) according to IEC 60950-1 or Limited-energy circuit according to IEC 61010-1., Battery: Lithium coin cell Ty p i c a l l i f e t i m e o f 5 y e a r s P O W E R C O N N E C T I O N H i g h c o m p ression cage-clamp terminal block Wire Strip Length: 0.3” (7.5 mm) Wire Gauge Capacity: 12 to 24 AWG (3.31 to 0.20 mm2) copper wire To rque: 4.4-5.3 inch-lbs (0.5-0.6 N-m) NETWORK MEDIA 10BaseT: ≥ C a t 3 c a b l e 1 0 0 B a s e T X : ≥ C a t 5 c a b l e E N V I R O N M E N TAL Operating Te m p e r a t u re: -10°C to 50°C Storage Te m p e r a t u re: -20°C to 70°C Operating Humidity: 0 to 85% (non condensing) Operating Altitude: Up to 2000 meters Shock: 30 g per IEC 68-2-27 Vibration: 2 g @ 5-500 Hz per IEC 68-2-6 CERTIFICATION & COMPLIANCE CE Approved Immunity: IEC/EN 61000-6-2 for Industrial Locations Emissions: IEC/EN 6100-6-4 for Industrial Locations; CISPR 11 Class A Safety: IEC/EN 61010-1 RoHS Compliant UL Listed Class I, Division 2, Groups A, B, C and D for CR3000 only Ty p e 4 X I n d o o r / I P 6 6 E n c l o s u re rating (front face only, . 7 8 ( 2 7 3 . 7 3 ) 11 . 1 4 ( 2 8 2 . 9 6 ) 8 . 8 7 ( 2 2 5 . 2 9 ) 8 . 5 0 ( 2 1 5 . 9 9 ) 7 . 8 7 ( 1 9 9 . 9 ) 2 . 0 0 ( 5 0 . 8 ) 4.3 inch 4.12 (104.69) 5.14 (130.65) 4.62 (117.48) 5.65 (143.51) 3.62 (92.08) 1.50 (38.1) THIS VIEW SHOWN WITH MOUNTING PLATE AND BRACKETS 1.26 (32) Module sold separately 7.0 inch 5.43 (138.02) 7.63 (193.98) 5.80 (147.32) 8.00 (203.2) 4.80 (121.92) THIS VIEW SHOWN WITH MOUNTING PLATE AND BRACKETS 2.00 (50.8) 1.26 (32) Module sold separately 10.4 inch 10.78 (273.73) 11.14 (282.96) 8.87 (225.29) 8.50 (215.99) 7.87 (199.9) 2.00 (50.8) THIS VIEW SHOWN WITH MOUNTING PLATE AND BRACKETS separately Module sold 1.26 (32) 11.42 (290.1) 14.36 (364.6) 11.38 (289.1) 14.31 (363.5) THIS VIEW SHOWN WITH MOUNTING PLATE AND BRACKETS 1 5 . 0 i n c h 2.64 (67.2) 1.26 (32) Module sold separately 10.38 (263.7) CR3000 Dimensionen in Inches (mm) 4.3” models 7” Models 10” Models 15” Models ADLD0478 022620

Ta b l e 2 ., However, a n e n g i n e e r i n g a s s e s s m e nt is always needed to ensure the quality., Figure E.23., Figure E.24., Figure E.25.

Die jeweiligen nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten� • Der Router ist nach dem Stand der Te c h n i k u n d d e n a n e r k a n n t e n s i c h e r h e i t s t e c h n i s c h e n R e g e l n g e b a u t ( s i e h e K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g ) � • D e r R o u t e r i s t a u s s c h l i e ß l i c h f ü r d e n B e t r i e b i m S c h a l t s c h r a n k u n d m i t S i c h e r h e i t s k l e i n s p a n n u n g ( S E LV) nach IEC 60950/EN 60950/VDE 0805 ausgelegt 0805� - 8 - ACHTUNG: Elektrostatische Entladung!, Sollte ein Remote Access Router Beschädigungen oder Funktionsstörungen aufweisen, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. 6 Router Montage 6.1 Einbaulage/Mindestabstände Der Router ist für die Montage auf Hutschienen (gemäß DIN EN 50 022) konzipiert und für den Schaltschrankeinbau vorgesehen., K a n n d e r R o u t e r d i e I n t e r n e t v e r b i n d u n g a u f b a u e n ( z ., Ausführung: 1� Schalten Sie den Router ein oder drücken Sie den Reset -Ta s t e r� 2 � Warten Sie bis die LED Rdy grün blinkt � 3� Drücken und halten Sie jetzt den Ta s t e r D i a l O u t s o l a n g e g e d r ü c k t , b i s L E D F c 4 l e u c h t e t � 4 � B e t ä t i g e n S i e n u n e i n w e i t e r e s M a l d e n Ta s t e r D i a l O u t = > L E D F c 3 l e u c h t e t � 5 � W i e d e r h o l e n S i e S c h r i t t 4 . = > L E D F c 2 l e u c h t e t � 6 � B e t ä t i g e n S i e e i n l e t z t e s M a l d e n Ta s t e r D i a l O u t = > n a c h c a . 1 0 - 2 0 S e k ., Der vollständige Te x t d e r K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g i s t u n t e r d e r f o l g e n d e n I n t e r n e t a d r e s s e v e r f ü g b a r : w w w.redlion.net

A R E YOU “SAFE”?, IXXAT SAFE T100 MODULE-BASED SOLUTION FOR SAFE I/O IMPLEMENTAT I O N T h e I x xat Safe T100 safety module offers a simple way to implement safe I/O signals into industrial devices, meeting SIL 3 safety requirements as defined by IEC 61508, as well as performance level PLe/Category 4 in ISO 13849-1., SIL 3, PLe category 4 Power supply 24 V DC (SELV/PELV), 3.3 V DC Te m p e rature range -30 °C up to +68 °C Dimensions 70 x 40 x 15 mm Order number 1.01.0300.xxxxx 1.01.0301.xxxxx 1.01.0302.xxxxx Order number development kits 022830-B 025800-B on request For a flexible and scalable implementation IXXAT SAFE PROTOCOL S O F T WA R E C I P SAFETY PROTOCOL SOFTWA R E The CIP Safety protocol software can be used to implement CIP Safety Ta rget and CIP Safety Originator devices based on EtherNet/IP or Sercos up to SIL 3., Level: Developed to IEC 61508 for applications up to SIL 3 Order no.:*  EtherNet/IP Ta rget: 1.02.0501.xxxxx Originator: 1.02.0501.xxxxx  Sercos Ta rget: 1.02.0500.xxxxx Originator: 1.02.0500.xxxxx FSOE PROTOCOL SOFTWA R E ( Functional Safety over EtherCAT ) T h e very lean implementation of the Ixxat FSoE protocol software is characterized by its efficient protocol process- ing, which is essential for fast and safe data communica- tion, such as in drive technology or robotics up to SIL 3., Level: Developed to IEC 61508 for applications up to SIL 3 Order no.:* Slave: 1.02.0502.10000 Master: 1.02.0502.10100 C o n c e p t I m p l e m e n t a ti o n C e r ti fi c a ti o n P r o d u c ti o n Determination of needs (SIL level, hardware, protocol) Consulting on integration options Ixxat Safe T100 module-based Protocol software-based Design-in workshops and technical introduction Module adaptation Integration support Code introduction Support with the platform unit tests Safety certification (support during the certification of customer hardware and software) SERVICES The core of Ixxat Safe resides in HMS expertise when it comes to developing software and hardware compliant with IEC 61508 according to a strictly qualified develop- ment process.

Die mit dem Vertrag, der dem Erwerb unserer Produkte zugrunde liegt, gegebene Gewährleistung gilt nur für die unveränderte Open-Source-Software und die unveränderte Softwarekonfiguration in unseren Produkten 2.3 Verwendete Open-Source-Software Eine Liste der in unseren Produkten verwendeten Open-Source-Software finden Sie unter https://mbconnectline com/de/downloadportal/ https://bit.ly/3DzJi3P 6 3 Lieferumfang Sollte eines dieser Te i l e f e h l e n o d e r b e s c h ä d i g t s e i n , w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n f o l g e n d e Adresse: Red Lion Controls, Inc Te l : I n n e r h a l b d e r U S A : + 1 ( 8 7 7 ) 4 3 2 - 9 9 0 8 3 5 W i l l o w S p r i n g s C i r c l e A u ß e r h a l b d e r U S A : + 1 ( 7 1 7 ) 7 6 7 - 6 5 11 York, PA 17406 Website: www redlion net Support: support redlion net Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit: Alle Typen 1 x Kurzanleitung 1 x Router (Abb stellvertretend) Ethernet-Kabel WLAN-Antenne GSM-Antenne ., Das komplette Handbuch des Routers sowie die Konformitätserklärung finden Sie im Downloadbereich auf unserer Website www redlion net • Montage, Installation und Inbetriebnahme des Routers darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden Die jeweiligen nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten • Der Router ist nach dem Stand der Te c h n i k u n d d e n a n e r k a n n t e n s i c h e r h e i t s t e c h n i s c h e n R e g e l n g e b a u t ( s i e h e K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g ) • D e r R o u t e r i s t a u s s c h l i e ß l i c h f ü r d e n B e t r i e b i m S c h a l t s c h r a n k u n d m i t S i c h e r h e i t s k l e i n s p a n n u n g ( S E LV) nach IEC 60950/EN 60950/VDE 0805 ausgelegt • Der Router darf nur an Geräte angeschlossen werden, die die Bedingungen der EN 60950 erfüllen • Der Router ist nur für die Anwendung innerhalb von Gebäuden vorgesehen Bei den Remote-Access-Routern handelt es sich, ANT Main I/O W A N RA50C USB FE 1 2 9 6.2 Geräteabmessungen in Zoll (mm) 0.98 (25) 0.2 (5) 1.28 (32,5) 2.71 (69) 3 . 3 5 ( 8 5 ) Type: MDH 866 4G EU,LAN,WAN,HW03 S/N : 18208660XXXXXX Item#:RA50CR4E00R10D0 LAN MAC: 70:B3:D5:XX:XX:XX WAN MAC: 70:B3:D5:XX:XX:XX M a n u f a c t u r e r : R e d L i o n E u r o p e G m b H W i n n e t t e n e r S t r . 6 H e a d q u a r t e r s : R e d L i o n C o n t r o l s , I n c . 1 7 5 0 5 t h A v e n u e Y o r k P A 1 7 4 0 3 U S A P R O G ., VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Red Lion, dass die Funkanlagentypen MDH 862 EU; MDH 863 MDH 866 EU; MDH 867 der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen Der vollständige Te x t d e r E U - K o n f o r m i t ä t s e r - k l ä r u n g i s t u n t e r d e r f o l g e n d e n I n t e r n e t a d r e s s e v e r f ü g b a r : w w w.redlion.net., VEREINFACHTE UKCA-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Red Lion, dass die Gerätetypen MDH 862 EU; MDH 863 MDH 866 EU; MDH 867 den einschlägigen gesetzlichen Anforderungen entsprechen Der vollständige Te x t d e r K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g i s t u n t e r d e r f o l g e n d e n I n t e r n e t a d r e s s e v e r f ü g b a r : w w w.redlion.net. 26 14 Technischer Support Te c h n i s c h e n S u p p o r t ( FAQ, Fehlerbehebung, neueste Informationen usw ) finden Sie auf unserer Website www.redlion.net.

The unit is equipped with a universal mounting foot for attachment to standard DIN style mounting rails, including top hat rail (T) according to EN 50 022 - 35 × 7.5 and 35 × 15, and (G) profile according to EN 50 035 - G 32., INPUT: J, K, T, E, mV [selectable via DIP switch] 3., DIELECTRIC WITHSTAND VOLTAGE: 1500 VA C f o r 1 m i n u t e Working Voltage: 50 VA C P o w e r i n p u t t o S i g n a l i n p u t , P o w e r i n p u t t o S i g n a l o u t p u t , & S i g n a l i n p u t t o S i g n a l o u t p u t . 8 ., Note: TC Conformity and Ice Point do not apply to mV input MODEL ITMA DC - INTELLIGENT THERMOCOUPLE MODULE WITH ANALOG OUTPUT 4 . 2 0 R E F 1.08 3.12 (27.5) ( 1 0 6 . 7 ) (79.2) ERROR POWER ITMA O U T P U T C A L F I E L D C A L B A S I C C A L I C E P T D I S / E N O P E N S E N U P / D N R A N G E R A N G E D I P S W I T C H S E T T I N G S : O N = 1 O F F = 0 MC2220X 8 9 1 0 T C T Y P E T C T Y P E T C T Y P E 4 5 6 7 3 2 1 U P 1 7 0 0 1 1 1 1 2 3 1 R A N G E 0 1 9 0 0 0 K T M V E 0 0 1 T C T Y P E J 6 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 8 0 S W I T C H 4 0 1 5 0 D I S A B L E D O P E N S E N D O W N I C E P O I N T E N A B L E D 9 - 3 2 V D C E R R O R P O W E R V D C + 1 0 T C + 7 V + 4 I + 1 V D C - T C - 1 2 1 1 9 8 6 5 V - 3, 2 I - R E D L I O N C O N T R O L S M A D E I N U .

 hms networks Y E A R - E N D R E P O R T 2 0 1 6 JANUARY - DECEMBER Ye a r l y ¡ Net sales for the full year 2016 increased by 36 % reaching SEK 952 m (702), corresponding to a 34 % increase inlocal currencies., B u i l d i n g s E n e r g y L i f e - S c i e n c e M a n u f a c t u r i n g T r a n s p o r t 8 Short about the company Strategies GROWTH STRAT EGY – HMS’s main focus is on organic growth., M P LOYED To t a l a s s e t s l e s s n o n i n t e rest bearing current liabilities and provisions, as well as total deferred tax liabilities., TOTA L EQUITY PER SHARE To t a l e q u i t y a t t r i b u t a b l e t o t h e p a rent company’s s h a reholders in relation to total outstanding shares by the end of the period., The company con¬siders that these measures provide valuable additional information for investors and the company’s m a n a g e m e n t , a s t h e y e n a b l e t h e e valuation of relevant trends and the company’s p e rformance.

To t h e e x t e n t p r o g r a ms contained in our products are subject to the GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), the Berkeley Software Distribution (BSD), the Massachusetts Institute of Te c h n o l o g y ( M I T ) o r a n o t h e r o p e n - s o u r c e s o f t w a r e l i c e n s e , w h i c h r e g u l a t e s t h a t t h e s o u r c e c o d e m u s t b e m a d e a v a i l a b l e , a n d i f t h i s s o f t w a r e i s n o t a l r e a d y d e l i v e r e d i n s o u r c e c o d e o n a d a t a c a r r i e r w i t h o u r p r o d u c t , w e w i l l s e n d y o u s u c h c o d e a t a n y t i m e u p o n r e q u e s t ., • The router is only intended for operation in the control cabinet and with SELV according to IEC 60950/EN 60950/VDE 0805. 7 Router Installation 7.1 Installation position / minimum distances The router is intended for mounting on DIN rails (according to DIN EN 50 022) and for installation in a control cabinet., W i t h m o d e m d e v i c e s a n I n t e r n e t c o n n e c t i o n c a n b e e s t a b l i s h e d R E M r e d I t c a n e s t a b l i s h a V P N c o n n e c t i o n I n c l u d i n g r o u t i n g t o t h e L A N s i d e o f t h e r o u t e r W i t h m o d e m d e v i c e s a n I n t e r n e t c o n n e c t i o n c a n b e e s t a b l i s h e d I n t e r f a c e s a n d b u t t o n s K e y s w i t c h - 15 - 9 First Time Operation Connect, depending on device type, an antenna, and insert a SIM card., Support: support.redlion.net Te l : I n s i d e U S : + 1 ( 8 7 7 ) 4 3 2 - 9 9 0 8 | O u t s i d e U S : + 1 ( 7 1 7 ) 7 6 7 - 6 5 11 - 31 - 16 Information on cyber security To p r e v e n t u n a u t h o r i z e d a c c e s s t o f a c i l i t i e s a n d s y s t e m s , o b s e r v e t h e f o l l o w i n g s e c u r i t y r e c o m m e n d a t i o n s : G e n e r a l • P e r i o d i c a l l y e n s u r e t h a t a l l r e l e v a n t c o m p o n e n t s m e e t t h e s e r e c o m m e n d a t i o n s a n d a n y a d d i t i o n a l i n t e r n a l s e c u r i t y p o l i c i e s, • P e r f o r m a s e c u r i t y a s s e s s m e n t o f t h e e n t i r e s y s t e m .

• C o n fi g u r a t i o n w i t h s e c u r e s o f t w a r e, To d o t h i s , u s e t h e s u p p l i e d P l u g - i n b r i d g e � 3 � C o n n e c t t h e d e v i c e t o a p o w e r s u p p l y ( 1 0 – 3 0 V D C ) � M a k e s u r e t h e p o l a r i t y i s c o r r e c t !, A D V I C E I n p u t 1 i s o n l y e v a l u a t e d u n t i l t h e C o m p a c t I n d u s t r i a l F i r e w a l l h a s b e e n c o n fi g u r e d o n c e , t h e n t h e s t a t e o f i n p u t 1 i s i g n o r e d � 8 G e t t i n g S t a r t e d B e f o r e c o n n e c t i n g t h e d e v i c e t o a n e t w o r k o r P C , fi r s t e n s u r e t h a t i t i s p r o p e r l y c o n n e c t e d t o a p o w e r s u p p l y, otherwise it may cause damage to other equipment� The Compact Industrial Firewall can be operated in two modes (see chapter 4)� During the initial commissioning and after each factory reset, the firewall is always set in Bridge mode, with active packet filter in both directions (Security By Default)., i d e U S : + 1 ( 7 1 7 ) 7 6 7 - 6 5 11 Interfaces Number Description USB interfaces 1 x USB slave 2�0 mini Digital inputs 2 x 10 – 30 V DC (low 0 – 3,2 V DC, high 8 – 30 V DC) LAN interfaces 3 x 10/100 Mbit/s full and half duplex operation, autodetection patch cable / crossover cable WAN interfaces 1 x 10/100 Mbit/s full and half duplex operation, autodetection patch cable / crossover cable - 17 - 17 Information on cyber security To p r e v e n t u n a u t h o r i z e d a c c e s s t o f a c i l i t i e s a n d s y s t e m s , o b s e r v e t h e f o l l o w i n g s e c u r i t y r e c o m m e n d a t i o n s : G e n e r a l • P e r i o d i c a l l y e n s u r e t h a t a l l r e l e v a n t c o m p o n e n t s m e e t t h e s e r e c o m m e n d a t i o n s a n d a n y a d d i t i o n a l i n t e r n a l s e c u r i t y p o l i c i e s � • P e r f o r m a s e c u r i t y a s s e s s m e n t o f t h e e n t i r e s y s t e m � U s e a c e l l p r o t e c t i o n c o n, c e p t w i t h s u i t a b l e p r o d u c t s � F o r e x a m p l e , “ I C S S e c u r i t y C o m p e n d i u m “ f r o m t h e B S I ( B u n d e s a m t f ü r S i c h e r h e i t i n d e r I n f o r m a t i o n s t e c h n i k ( F e d e r a l O ffi c e f o r S e c u r i t y i n I n f o r m a t i o n Te c h n o l o g y ) ) .

Nous placerons les 4 octets de données à partir de l’adresse 16#0220 (544 en décimal)., Nous utiliserons le premier emplacement libre commençant à une adresse paire, c’est-à-dire celui qui est situé à l’adresse 16#0220, dans le cas de la configuration par défaut de la passerelle., -“Add Node” : P e r m e t d ’ a j o u t e r un nouveau nœud sur le réseau aval Modbus., L e c o m p t e u r C 5 : 0 e s t u t i l i s é p o u r c o m p t e r l e n o m b r e d e d é p a r t s - m o t e u r s a y a n t é t é i n t e r r o g é s j u s q u ’ à p r é s e n t, O:1.13WRPAR_SLAVE_FCT Demande d’écriture de la valeur d’un paramètre : E s c l a v e ( r e c o p i e d e N 7 : 1 2 ) e n P f + F o n c tion (toujours 16#06) en PF.